No Game No Life #1
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Zwykle nie sprawdzam opinii innych przed zakupami, nabyłam więc tomik zupełnie nieświadoma mnogości błędów. Obecnie przebrnęłam do końca 1 rozdziału. Niestety nie należę do osób z autokorektą w głowie
Tak więc na pierwszych niecałych 70 stronach samego tekstu (oprócz wspomnianych wcześniej laptop/tablet i "koszystali") zauważyłam:
...musiał w bardzo zaintrygować... str.21
...mogła być nieco od niej nieco starsza. str.35
Niemniej jednak flesz wbudowanego w smartfonie aparatu... str.47
przykrawała str.51
Do tego jeszcze (zgodnie z moją wiedzą nabytą kiedyś w szkole i forach języka polskiego) brakowało ok 4 przecinków, kropki i myślnika.
Nie mam jednak zamiaru krytykować pani, która została podana jako odpowiedzialna za korektę. Zamiast tego jej szczerze współczuję, bo skoro po korekcie jest tyle błędów, to ile ich musiało być wcześniej. Poza tym pytam się, gdzie jest logika, skoro każdą mangę sprawdza 2-3 korektorów, a mimo to zdarzają się błędy, to czemu LN, w której jest kilka lub nawet kilkanaście razy więcej tekstu sprawdzała tylko jedna?
Tak więc na pierwszych niecałych 70 stronach samego tekstu (oprócz wspomnianych wcześniej laptop/tablet i "koszystali") zauważyłam:
...musiał w bardzo zaintrygować... str.21
...mogła być nieco od niej nieco starsza. str.35
Niemniej jednak flesz wbudowanego w smartfonie aparatu... str.47
przykrawała str.51
Do tego jeszcze (zgodnie z moją wiedzą nabytą kiedyś w szkole i forach języka polskiego) brakowało ok 4 przecinków, kropki i myślnika.
Nie mam jednak zamiaru krytykować pani, która została podana jako odpowiedzialna za korektę. Zamiast tego jej szczerze współczuję, bo skoro po korekcie jest tyle błędów, to ile ich musiało być wcześniej. Poza tym pytam się, gdzie jest logika, skoro każdą mangę sprawdza 2-3 korektorów, a mimo to zdarzają się błędy, to czemu LN, w której jest kilka lub nawet kilkanaście razy więcej tekstu sprawdzała tylko jedna?
- Katori
- Weteran
- Posty: 1286
- Rejestracja: pt kwie 08, 2011 10:21 am
- Lokalizacja: Austria
- Gender:
- Status: Offline
Skończyłem czytać. O dziwo, gdzieś to połowy było mało błędów - a potem co drugą stronę. Jak to się dzieje?
Ogółem dobry wstęp, chociaż w anime jakoś ciekawiej to wszystko było przedstawione. Mam nadzieję, że z kolejnymi tomami będzie coraz lepiej.
Okropne ecchi, w tym sceny kręcenia pornosa. Byłoby lepiej, gdyby ich nie było.
Ogółem dobry wstęp, chociaż w anime jakoś ciekawiej to wszystko było przedstawione. Mam nadzieję, że z kolejnymi tomami będzie coraz lepiej.
Okropne ecchi, w tym sceny kręcenia pornosa. Byłoby lepiej, gdyby ich nie było.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość