Mo dao zu shi (novel)

[Chandramukhi]

W życiu bym nie pomyślała, że ktoś gdzieś może w ogóle rozważać wydanie tego w Polsce! Ja chyba śnię! Dajcie tylko słowo i pędzę do sklepu!!

[Meliona]

W życiu bym nie pomyślała, że ktoś gdzieś może w ogóle rozważać wydanie tego w Polsce! Ja chyba śnię!

Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że istnienie tego tematu i tej ankiety NIE oznacza, że jakieś wydawnictwo interesuje się tą pozycją. To tylko temat od fanów dla (głównie) fanów, chociaż wydawcy też tu pewnie zaglądają, to nie mamy żadnej pewności w tym względzie.

[AlexandraM2003]

Marzyłam, by mieć w domu papierową wersję nowelki mo dao zu shi, ale jedynie w chinskiej znajdowałam.
Mam nadzieje, że zostanie wydania
Już zmieram pieniążki!
Nowelko, czekam na ciebie!

[Monsterlight]

Radziłabym wam się tak nie nakręcać, bo wydawnictwa teraz bardzo niechętnie sięgają po novelki. Jeżeli kiedyś się u nas pojawi to pewnie kupię, ale raczej lepiej się nie napalać, że już teraz wam to wydadzą, bo jest dużo głosów na Forum.

[Akiho]

Niestety o ile kocham prace tej Pani to nie liczyłabym w tej kwestii na waneko

[Alexandrus888]

Słuchajcie wszyscy nowi urzytkownicy głosujący na tą nowelkę: możecie jeszcze pospamować wydawnictwu Moon Rune. Jest to nowy gracz na rynku fokusujący się na LN, może akurat się wstrzelicie

[SWEETHEARTED_ BUNNY]

Słuchajcie wszyscy nowi urzytkownicy głosujący na tą nowelkę: możecie jeszcze pospamować wydawnictwu Moon Rune. Jest to nowy gracz na rynku fokusujący się na LN, może akurat się wstrzelicie

Dziękujemy za wsparcie ^^
Na pewno zerknę

[Yuriko]

Jest to nowy gracz na rynku fokusujący się na LN

Ja bym na razie na nic się nie nastawiała. Niby wydawnictwo jest, ale oprócz tego to nic.

[Alexandrus888]

Zawsze to większe szanse niż ankieta na tym forum

[Mormicc]

Radziłabym wam się tak nie nakręcać, bo wydawnictwa teraz bardzo niechętnie sięgają po novelki.

I to do tego po japońskie novelki gdzie wydawnictwo ma już zatrudnionych ludzi od tego że języka. A tu mówimy o sytuacji, w której trzeba by specjalnie zatrudniać nowego tłumacza, a może i nową redakcję/korektę tylko do wyłącznie tej jednej serii (i mam wrażenie, że niewielu ludzi zdaje sobie sprawę z tego, jakby nie patrzeć, dość istotnego czynnika). Do tego zatrudniać nie wiadomo na jak długo, seria może się ciągnąć, mogą być przerwy, hiatusy, ugh.
Koszta rosną, więc sprzedaż podejrzewam, że musiała by być naprawdę rewelacyjna, żeby się to opłaciło. A po japońskich novelkach wiemy, że to nie jest raczej możliwe.
Więc jak pisano wyżej, ja bym się nie nakręcał. Podejrzewam, że najprędzej to trzeba by było uderzać do wydawnictw zajmujących się literaturą chińską a nie mangowych.

[Alexandrus888]

Do tego zatrudniać nie wiadomo na jak długo

Zdaje się, że na panelach (ostatnio w wideo-wywiadzie z udziałem Dybały) była mowa, że tłumacze to w większości umowy-zlecenia... Więc jak już się znajdzie odpowiedniego człowieka nie trzeba go ciągnąć jak kuli u nogi, a być dla niego jak kwiatek dla motylka: raz podleci do tego kwiatka, raz do innego, potem jeszcze jednego, by na końcu wrócić do powiedzmy drugiego

[Yuriko]

seria może się ciągnąć, mogą być przerwy, hiatusy,

Nowelka jest już zakończona, tylko nie wiem czy to w ogóle miało wersję tomikową.

[Mormicc]

Faktycznie, powinienem był to doczytać

Co do samego tytułu - absolutnie nie mam pojęcia. Jakby faktycznie to wydano, to wtedy bym się zainteresował, ale raczej standardowo poczekałbym na opinie i może po 2-4 tomach bym wziął. Ale teraz nie wiem, więc wstrzymuje się nawet od głosowania na "może".

[Julia123]

Tak. Czytałam po angielsku ale po polsku to zupełnie co innego

[ariax]

Nigdy o czymś takim nawet nie marzyłem! Czytałem tylko fanowskie tłumaczenie na polski na Wattpad. Kupię od razu jakby wyszła

[Deriee]

Wydaje mi się, że ten tytuł cieszy się dużym zainteresowaniem:D Temat mnie zainteresował, anime było ciekawe choć wiem, że wydarzenia trochę były pomieszane z oryginałem, coś tam o dramie słyszałam, ale nie oglądałam jeszcze. Dużo osób mówi, że warto to się skusze pewnie:D Ale wracając do noweli. Próbowałam czytać po angielsku ale to jednak nie to samo co polskie tłumaczenie. Od siebie byłabym bardzo na tak. Fajnie, że pojawiła się taka propozycja na wydanie

[Witch_with_Axe]

Osobiście bierę wszystko z MDZS, co tylko zostanie wydane. Poprostu uwielbiam tę historię!

[SilverMoonligt]

Jako fanka historii mogę powiedzieć tyle: spełnieniem marzeń byłoby wydanie tej noveli w Polsce. Znając realia, pewnie nawet nie ma co bujać w obłokach i dalej czytać (po raz któryś z kolei) tłumaczenie angielskie. Ot życie... Mimo wszystko jestem na "tak" w ankiecie.

[Koichi]

Dziewczyny!
Jak macie konta na fejsie, to może pomęczyłybyście sklepy stacjonarne żeby posprowadzali jakieś goodsy z tej serii? Małe figurki, przypinki, cokolwiek?

[Mesmera]

Aaach, muszę to mieć. Pokochałam te historię. Chcę mieć ją w domu i wracać do opowieści, przewracając kartki. Pragnę nowelki w języku polskim!