Shiki #1
- ninna
- nołlife
- Posty: 2961
- Rejestracja: pt wrz 15, 2006 6:19 pm
- Lokalizacja: Kutno
- Status: Offline
Shiki #1
Też już jestem po lekturze i mam mały problem z tą mangą... Czytając "Shiki" po raz pierwszy co i rusz wyrzucałam sobie "po co to kupiłam?", dziwne to, brzydkie, przegadane i w ogóle "ocochodzi"? Ciężko się czytało, a jeszcze ciężej na to patrzyło.
No ale nic. Przeczytałam ponownie. Nadal jest dziwne ale lektura szła już sprawniej. Tylko ta kreska, uch...
Nie wiem, co o tym tytule myśleć. Nie wiem nawet, czego mam się spodziewać w kolejnych tomach. Drugi tom kupię na pewno. Co z następnymi, zobaczę po lekturze dwójki.
Z wydania jestem średnio zadowolona. Te pasy z tyłu obwoluty sprawiają, że opis tomiku jest nieczytelny. Manga powinna mieć też większy format. Jest w niej sporo tekstu i w niektórych miejscach trzeba naprawdę się przyglądać, by coś odczytać. Denerwują też niewyczyszczone napisy (np. na budynkach). Zamiast wklejonych tekstów mamy przypisy... Trafiła się też literówka i rozpikselowane (do połowy) "westchnięcie" jednej z bohaterek:
No ale nic. Przeczytałam ponownie. Nadal jest dziwne ale lektura szła już sprawniej. Tylko ta kreska, uch...
Nie wiem, co o tym tytule myśleć. Nie wiem nawet, czego mam się spodziewać w kolejnych tomach. Drugi tom kupię na pewno. Co z następnymi, zobaczę po lekturze dwójki.
Z wydania jestem średnio zadowolona. Te pasy z tyłu obwoluty sprawiają, że opis tomiku jest nieczytelny. Manga powinna mieć też większy format. Jest w niej sporo tekstu i w niektórych miejscach trzeba naprawdę się przyglądać, by coś odczytać. Denerwują też niewyczyszczone napisy (np. na budynkach). Zamiast wklejonych tekstów mamy przypisy... Trafiła się też literówka i rozpikselowane (do połowy) "westchnięcie" jednej z bohaterek:
► Pokaż Spoiler
- dejikos
- nołlife
- Posty: 2710
- Rejestracja: czw sie 10, 2006 2:04 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Shiki #1
Zostawiam to tutaj, ku pamięci.
Ktoś tu się chyba inspirował "Mushishi" od Hanami.Otoczona zewsząd śmiercią, lasem jodłowym i przecięta górskim potokiem wieś przypomina kształtem trójkątne ostrze. Rosnące tu jodły wydają się być podobne do cedru, jednakże są bardziej pękate. Gdyby cedr porównać do zaostrzonego miecza, to jodła byłaby wówczas jego łagodnym błyskiem. Drzewo to jest niczym płomień falujący na czubku świecy.
Twitter * Discord: Dejikos#8562
- Alexandrus888
- nołlife
- Posty: 3299
- Rejestracja: wt lip 12, 2016 10:16 pm
- Gender:
- Status: Offline
Shiki #1
^ this
Sorka, że odkopuję, ale właśnie zacząłem czytać. Jeszcze przeszkadzał mi ten tekst: no nie idzie tego przeczytać
I chyba rozumiem czemu tytuł się nie sprzedał. Krestę ma nieszablonową (mi się akurat podoba, ale znajdą się też tacy których będzie odrzucać). No i bohaterowie. Jest ich natłok. Wrzuca autor ponad 40 osób w jeden tomik, większość enigmatycznie ponazywana... Do tego trudne dla europejczyka imiona. Łatwo się w tym zgóbić i poplątać.
Nie polubiłem postaci Jak widać kompletnie nie wiem w którą stronę fabuła podąży. Ale zaczyna się fajnie. Czuć ten duszny, gorący, parny klimat lata. I wszechobecne zagrożenie.
A, i kompletnie nie rozpoznaję schematu szczęścia/nieszczęścia w poszczególne dni i pory dnia
Sorka, że odkopuję, ale właśnie zacząłem czytać. Jeszcze przeszkadzał mi ten tekst:
► Pokaż Spoiler
I chyba rozumiem czemu tytuł się nie sprzedał. Krestę ma nieszablonową (mi się akurat podoba, ale znajdą się też tacy których będzie odrzucać). No i bohaterowie. Jest ich natłok. Wrzuca autor ponad 40 osób w jeden tomik, większość enigmatycznie ponazywana... Do tego trudne dla europejczyka imiona. Łatwo się w tym zgóbić i poplątać.
Nie polubiłem postaci
► Pokaż Spoiler
A, i kompletnie nie rozpoznaję schematu szczęścia/nieszczęścia w poszczególne dni i pory dnia
- ninna
- nołlife
- Posty: 2961
- Rejestracja: pt wrz 15, 2006 6:19 pm
- Lokalizacja: Kutno
- Status: Offline
Shiki #1
Alexandrus888, mi się tłumaczenie podoba. Przytoczony przez Ciebie fragment to nie przypadkiem cytat z książki Seishina? Moim zdaniem to stylizacja.
U mnie było tak, że początek "Shiki" mnie zniechęcił. Ale z każdym tomem było coraz lepiej. Tak od trzeciego naprawdę polubiłam tę mangę.
Początkowo może to sprawiać takie wrażenie. Też w pierwszych tomach wszyscy mi się mylili i przerażała mnie ilość postaci. Potem problem znika (moim zdaniem). Autor "wybiera" grupę najbardziej reprezentacyjnych bohaterów i na nich się skupia. Pozostali raczej mają swoje 5 minut, a potem np. przewijają się gdzieś w tle.Alexandrus888 pisze: ↑sob cze 20, 2020 11:30 amNo i bohaterowie. Jest ich natłok. Wrzuca autor ponad 40 osób w jeden tomik, większość enigmatycznie ponazywana... Do tego trudne dla europejczyka imiona. Łatwo się w tym zgóbić i poplątać.
Też tego nie rozumiałam. Ale Waneko kiedyś wyjaśniło to na asku. Nie pamiętam dokładnie o co w tym chodzi ale coś z kalendarzem. Że np. dany dzień miesiąca jest tak określany (szczęście/nieszczęście). No nie znajdę tego teraz . Według mnie to taki wymysł autora, może ma zbudować klimat? Jak dla mnie manga spokojnie mogłaby się bez tego zabiegu obejść bo wprowadza to zamieszanie. Na dodatek te "szczęścia/nieszczęścia" nie zawsze się sprawdzają.Alexandrus888 pisze: ↑sob cze 20, 2020 11:30 amA, i kompletnie nie rozpoznaję schematu szczęścia/nieszczęścia w poszczególne dni i pory dnia
U mnie było tak, że początek "Shiki" mnie zniechęcił. Ale z każdym tomem było coraz lepiej. Tak od trzeciego naprawdę polubiłam tę mangę.
- dejikos
- nołlife
- Posty: 2710
- Rejestracja: czw sie 10, 2006 2:04 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
- ociesek
- nołlife
- Posty: 2281
- Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
- Status: Offline
Shiki #1
Bo w zasadzie nie masz tego czytać Tak jak wspominała ninna, to tylko powieść Seishina, która w tym momencie nie ma żadnego znaczenia
Taki zabieg mnie podobał się niezmiernie. Tła są po prostu zdjęciami, a reszta koślawą kreską Mnie to bardzo mocno urzekło.Alexandrus888 pisze: ↑sob cze 20, 2020 11:30 amKrestę ma nieszablonową (mi się akurat podoba, ale znajdą się też tacy których będzie odrzucać).
Ponownie - większość nie ma żadnego znaczenia, więc po prostu olewajAlexandrus888 pisze: ↑sob cze 20, 2020 11:30 amJest ich natłok. Wrzuca autor ponad 40 osób w jeden tomik, większość enigmatycznie ponazywana...
Nie wiem, czego oczekiwałeś od JAPOŃSKIEJ mangi
W japońskich kalendarzach są właśnie tego rodzaju "wróżby". I oni, zwłaszcza to starsze pokolenie, naprawdę w to wierząAlexandrus888 pisze: ↑sob cze 20, 2020 11:30 amA, i kompletnie nie rozpoznaję schematu szczęścia/nieszczęścia w poszczególne dni i pory dnia
I dokładnie na tym to ma polegać
Mnie Shiki zaintrygowało od razu, może po prostu lubię takie serie
- Alexandrus888
- nołlife
- Posty: 3299
- Rejestracja: wt lip 12, 2016 10:16 pm
- Gender:
- Status: Offline
Shiki #1
Tak, to fragment książki. Ja nie mówię o stylu tłumaczenia, a o sposobie jego wklejenia. Na pierwszym planie mamy cytat stylizowaną czcionką, ale w tle cały kadr jest wypełniony nieczytelnym tekstem. I to nie jest "Lorem ipsum" a rozbudowana wersja cytatu. Niestety przez sposób nałożenia go na rysunek postaci i gradientowy raster odczytanie tekstu staje się niemożliwe.
Podejżewam, że dużo bohaterów padnie i są tylko cyferkami nabijającymi fraga. Inni będą po prostu marginalni, ale fajnie by było wiedzieć jakie są połączenia między nimi. Gdyby poświęcić więcej czasu na ekspozycje wyszłoby na +, no ale wtedy ilość tomów też by podskoczyła...
Kurde, chyba przejrzę aska i poszukam tej odpowiedzi, bo mnie nurtuje. Czy było to gdzieś w okolicach premiery pierwszego tomu?
Ale ja jestem ciekawy, co też autor napisał
- ociesek
- nołlife
- Posty: 2281
- Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
- Status: Offline
Shiki #1
Ehem... Przecież to jest to, co napisałem...Alexandrus888 pisze: ↑sob cze 20, 2020 1:43 pmKurde, chyba przejrzę aska i poszukam tej odpowiedzi, bo mnie nurtuje. Czy było to gdzieś w okolicach premiery pierwszego tomu?
- Alexandrus888
- nołlife
- Posty: 3299
- Rejestracja: wt lip 12, 2016 10:16 pm
- Gender:
- Status: Offline
Shiki #1
A, myślałem, że jakoś bardziej rozbudowane dobra, to nie szukan
- Yuriko
- nołlife
- Posty: 5394
- Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
- Gender:
- Status: Offline
Shiki #1
A ja myślałam, że te "szczęścia/nieszczęścia" są związane z fabułą Chociaż i tak nie zwracałam na nie większej uwagi.
Kilka dni temu skończyłam serię i dalej mi się podoba, ale jednak anime przez muzykę daje lepszy klimat.
Kilka dni temu skończyłam serię i dalej mi się podoba, ale jednak anime przez muzykę daje lepszy klimat.
- MrOrochimaru
- Wtajemniczony
- Posty: 643
- Rejestracja: pt lut 16, 2018 4:10 pm
- Status: Offline
Shiki #1
Mangę uwielbiam, a dopowiem praktycznie to samo co pisali ludziki wyżej. Najciężej jest tę mangę zacząć ze względu na ogrom postaci i tekstu, ale jak już dasz radę to jest o niebo lepiej, a manga jest bardzo cudowna i ją kocham <3.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości