Tokyo Revengers #1

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Łukasz.T
nołlife
Posty: 2791
Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: Łukasz.T » wt lip 13, 2021 5:24 pm

Obrazek
Premiera 12 sierpnia :twisted:

Awatar użytkownika
yikkimy
Wtajemniczony
Posty: 607
Rejestracja: pt cze 19, 2020 3:16 pm
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: yikkimy » wt lip 13, 2021 5:36 pm

Nie mogę się doczekać :twisted: Według mnie, ten tytuł powinien otrzymać 1,5 tryb wydawniczy tak jak z Bnha.

Awatar użytkownika
carlglue
Posty: 16
Rejestracja: pn maja 25, 2020 11:35 am
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: carlglue » śr lip 14, 2021 8:43 am

cholernie mi się podoba ta obwoluta, widać, że się postarano <33
ale w sumie szkoda, że nie będzie podwójnej jak w japońskim oryginale

Awatar użytkownika
ociesek
nołlife
Posty: 2281
Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: ociesek » śr lip 14, 2021 8:59 am

W japońskiej wersji podwójna obwoluta jest tylko w pierwszych 3 czy czterech tomach.

Awatar użytkownika
carlglue
Posty: 16
Rejestracja: pn maja 25, 2020 11:35 am
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: carlglue » śr lip 14, 2021 7:08 pm

w sumie to czterech. jednak dalej dla mnie szkoda bo to bardzo fajny easter egg(chyba? nie wiem jak inaczej to nazwać) z tymi starymi okładkami

Awatar użytkownika
Łajza
Adept
Posty: 358
Rejestracja: śr cze 30, 2021 8:00 pm
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: Łajza » pn lip 19, 2021 12:47 pm

Nie mogę się doczekać premiery. W końcu coś dla mnie.

Awatar użytkownika
carlglue
Posty: 16
Rejestracja: pn maja 25, 2020 11:35 am
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: carlglue » pt sie 20, 2021 2:16 pm

mange dostałem, przeczytałem to muszę się wypowiedzieć bo to już nie pierwszy raz kiedy tłumaczenie jest... słabe. znaczy niby jest dobre, ale pan wojciech wali tak żenujące teksty XDD aż mnie dziwi że to przepuszczają bo mam wrażenie że tłumaczy to stary dziad próbujący być młodzieżowy (oczywiście bez obrazy)

Awatar użytkownika
Yuriko
nołlife
Posty: 5363
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: Yuriko » pt sie 20, 2021 2:24 pm

carlglue pisze:
pt sie 20, 2021 2:16 pm
to już nie pierwszy raz kiedy tłumaczenie jest... słabe. znaczy niby jest dobre
No to jest dobre, czy słabe? Ja czytam mangi z przekładem Pana Wojtka i mi nic nie zgrzyta. Dobrze mi się je czyta. Od młodzieżówki raczej oczekuję młodzieżowego języka.

Awatar użytkownika
ociesek
nołlife
Posty: 2281
Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: ociesek » pt sie 20, 2021 2:38 pm

Przeczytałem. Co niby było żenujące? To gimnazjaliści, mówią jak dzieciaki. Dla mnie było bardzo spoko.
Plus w oryginale jest bardzo podobnie.

Czego Ty oczekiwałeś?

Awatar użytkownika
carlglue
Posty: 16
Rejestracja: pn maja 25, 2020 11:35 am
Status: Offline

Tokyo Revengers #1

Post autor: carlglue » wt wrz 14, 2021 6:36 pm

chodzi mi o nierealność dialogów. niby dobre tłumaczenie, ale coś mi nie styka. po prostu nie wyobrażam sobie tego typu rozmów w realnym życiu, większości tekstów, które wymyśla pan Wojciech. w przełożeniu są dobre, w brzmieniu juz nie.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tokyo Revengers”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości