Reedycja GTO
-
- Adept
- Posty: 235
- Rejestracja: pt kwie 16, 2021 4:03 pm
- Status: Offline
-
- Wtajemniczony
- Posty: 545
- Rejestracja: czw lis 28, 2013 9:38 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Mnie bardziej ciekawi, czy jeśli się sprzeda, pomyślą o reedycjach innych rzeczy dawno wyprzedanych
-
- Adept
- Posty: 235
- Rejestracja: pt kwie 16, 2021 4:03 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Przed Wami obwoluta pierwszego tomu nowej edycji GTO. Bohaterem mangi jest były członek gangu motocyklowego, Eikichi Onizuka, lat 22 – osobnik o burzliwej przeszłości naukowej (egzaminy na uniwersytecie zdawał za niego dubler) i ciekawym stażu pracy (głównie pomocnik fizyczny na różnego rodzaju budowach). Ów barwny młody człowiek pewnego pięknego dnia postanawia zostać nauczycielem i to nie byle jakim, a wspaniałym, super-nauczycielem. Czy jesteście gotowi poznać GTO?!
Bez odbioru!
- Lina
- Wtajemniczony
- Posty: 683
- Rejestracja: pt sty 02, 2004 1:24 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Obwoluta fajna, pierwszy tom już zamówiony
Ciekawe jaki dodatek bedzie:)
Ciekawe jaki dodatek bedzie:)
- Yuriko
- nołlife
- Posty: 5363
- Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
- Gender:
- Status: Offline
- Monsterlight
- Weteran
- Posty: 1117
- Rejestracja: pn maja 11, 2020 11:39 pm
- Lokalizacja: Lublin
- Gender:
- Status: Offline
Reedycja GTO
Fajniutka, super ma klimat
Czekam na wydanie: Banana Fish, Ore Monogatari!!, Takane to Hana, Blanc, Bakemono to Kedamono, New normal
- Monsterlight
- Weteran
- Posty: 1117
- Rejestracja: pn maja 11, 2020 11:39 pm
- Lokalizacja: Lublin
- Gender:
- Status: Offline
Reedycja GTO
Kochani,
21 lipca premierę będzie miał pierwszy tom nowej edycji GTO.
Do przedpłat na ten tom dodawać będziemy pocztówkę. Osoby, które zakupią przedpłatę mają gwarancję otrzymania dodatku.► Pokaż Spoiler
Czekam na wydanie: Banana Fish, Ore Monogatari!!, Takane to Hana, Blanc, Bakemono to Kedamono, New normal
-
- Adept
- Posty: 235
- Rejestracja: pt kwie 16, 2021 4:03 pm
- Status: Offline
- Lina
- Wtajemniczony
- Posty: 683
- Rejestracja: pt sty 02, 2004 1:24 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Pierwszy tomik na szybko przeczytany. Fajnie że jest większy format, czyta sie zdecydowanie lepiej. W GTO jest tyle tekstu i dymków do czytania że duży format jest tutaj na plus. Kolorowe strony też są, podoba mi się taka reedycja .
Kto ma lub pamięta stare wydanie? Jestem ciekawa jak Wam się podoba nowe tlumaczenie.
Kto ma lub pamięta stare wydanie? Jestem ciekawa jak Wam się podoba nowe tlumaczenie.
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
Reedycja GTO
Tłumaczenie jest takie same jak w pierwszym wydaniu (nie jest nowe); przeszło dodatkową korektę, ale generalnie słowo w słowo masz to samo co w pierwszym wydaniu.
- MrOrochimaru
- Wtajemniczony
- Posty: 640
- Rejestracja: pt lut 16, 2018 4:10 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
A czy przypadkiem nie mieli tłumaczyć od nowa? 1 tom zamówiłem, ale jeszcze nie czytałem. Teraz mocno się zawiodłem tą informacją bo widziałem sporo na facebooku komentarzy, że stare wydanie miało mnóstwo odniesień do polskiej popkultury, a to dla mnie całkowicie psuje odbiór dzieła. :/ No nic, 1 tom będzie jedynym na mojej półce.
- Łajza
- Adept
- Posty: 358
- Rejestracja: śr cze 30, 2021 8:00 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Tyle osób polecało mi już GTO, że chyba najwyższy czas się skusić.
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
Reedycja GTO
Osobiście uwielbiam to stare tłumaczenie, więc cieszę się, że przy nim zostali. A jeśli chodzi o te teksty nawiązujące do popkultury, to w pierwszym tomie ich nie było; jeśli pamięć mnie nie myli, to (w późniejszych tomach) część jest już nieaktualna, więc myślę, że istnieje spore prawdopodobieństwo, że redaktor je po prostu poprawi.MrOrochimaru pisze: ↑czw lip 29, 2021 3:17 pmTeraz mocno się zawiodłem tą informacją bo widziałem sporo na facebooku komentarzy, że stare wydanie miało mnóstwo odniesień do polskiej popkultury, a to dla mnie całkowicie psuje odbiór dzieła. :/ No nic, 1 tom będzie jedynym na mojej półce.
Co do wydania to jestem bardzo zadowolona z powiększonego formatu i kolorowych stron, ale drażniło mnie to, że część stron jest wyblakła w porównaniu do pierwszego wydania (plus widać na nich rastry (tak to się chyba nazywa? Takie jakby linie/kwadraty/wzory na obrazkach), a w starym ich nie było >D), szczególnie jedna ze stron ( str. 42). Jak ją zobaczyłam, to zwątpiłam i przez chwilę myślałam, że może to jakiś celowy zabieg, ale szybko otworzyłam 1. tom pierwszego wydania i okazało się, że jednak nie, w pierwszym wydaniu wygląda normalnie, a w nowym jest bardzo wyblakła ( albo przysłali mi jakiś felerny tom )... >D
Plus polskie onomatopeje zabierają sporo obrazków (nic istotnego, ale, jak to się mówi w moim regionie, są kulfoniaste).
-
- Adept
- Posty: 235
- Rejestracja: pt kwie 16, 2021 4:03 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Ja co prawda nie posiadam starego wydania, ale mam bardzo podobne odczucia, bo z nowego wydania jestem ogólnie zadowolony, ale z tą stroną 42. to miałem niezłą rozkminę, czy faktycznie jest taka wyblakła, czy to jednak zamierzony efekt. Co do samego tłumaczenia natomiast to fajnie, że zachowali te z poprzedniego wydania, choć na wybranych stronach, mimo że powiększony format, niektóre słowa są tak mikroskopijne, że trzeba się namęczyć żeby je przeczytać. A niektóre onomatopeje to nawet ciężko rozczytać. O błędach ortograficznych czy innych babolach w tekście nie wspominam, bo to jest akurat norma.zandam pisze: ↑czw lip 29, 2021 6:34 pmCo do wydania to jestem bardzo zadowolona z powiększonego formatu i kolorowych stron, ale drażniło mnie to, że część stron jest wyblakła w porównaniu do pierwszego wydania (plus widać na nich rastry (tak to się chyba nazywa? Takie jakby linie/kwadraty/wzory na obrazkach), a w starym ich nie było >D), szczególnie jedna ze stron ( str. 42). Jak ją zobaczyłam, to zwątpiłam i przez chwilę myślałam, że może to jakiś celowy zabieg, ale szybko otworzyłam 1. tom pierwszego wydania i okazało się, że jednak nie, w pierwszym wydaniu wygląda normalnie, a w nowym jest bardzo wyblakła ( albo przysłali mi jakiś felerny tom )... >D
Bez odbioru!
- Łajza
- Adept
- Posty: 358
- Rejestracja: śr cze 30, 2021 8:00 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Błędy ortograficzne? Rozumiem stylistyczne i interpunkcyjne (niejednokrotnie natykałam się na nie w polskich wydaniach), ale taki typowy "ort." to mi się chyba jeszcze nigdy nie zdarzył. Nie straszcie mnie, że w tym przypadku jest inaczej.
-
- Adept
- Posty: 235
- Rejestracja: pt kwie 16, 2021 4:03 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
Łajza, nie no tutaj się żaden ort. nie trafił. A przynajmniej ja nie wyłapałem.
Bez odbioru!
- miaka88
- nołlife
- Posty: 3831
- Rejestracja: śr wrz 24, 2008 8:51 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
A ten temat nie powinien być przeniesiony do wydawanych mang waneko a nie zakończonych?
-
- Adept
- Posty: 235
- Rejestracja: pt kwie 16, 2021 4:03 pm
- Status: Offline
Reedycja GTO
No ja też tak uważam.miaka88 pisze: ↑ndz sie 01, 2021 12:56 pmA ten temat nie powinien być przeniesiony do wydawanych mang waneko a nie zakończonych?
Bez odbioru!
- Gotenks
- nołlife
- Posty: 2684
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
- Lokalizacja: Stalowa Wola
- Gender:
- Status: Offline
Reedycja GTO
Reedycja GTO to strzał w dziesiątkę, wydanie bardzo mi się podoba, a przy lekturze dalej się kapitalnie bawiłem. Zwłaszcza, że jest to imho jedna z najlepiej przetłumaczonych mang w Polsce.
Czekam na resztę i mam nadzieję, na przyspieszony tryb wydawniczy i na wydanie spinoffów
Czekam na resztę i mam nadzieję, na przyspieszony tryb wydawniczy i na wydanie spinoffów
- Yuriko
- nołlife
- Posty: 5363
- Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
- Gender:
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości