Nie drocz się ze mną, Nagatoro!

[Tomek]

Okładka 13 tomu - premiera: 8 kwietnia


Okładka limitowanego, angielskiego wydania pierwszego tomu Nagatoro we współpracy ze sklepem internetowym BAM! - Books-A-Million - premiera: 14 czerwca.
https://www.booksamillion.com/p/BAM-Exc ... 1647291846

[Tomek]

Studio JG zaprezentowało także niedawno całą polską obwolutę trzeciego tomu:
https://studiojg.pl/Nie_drocz_si%C4%99_ ... 7.htm?nr=3

► Pokaż Spoiler

Tymczasem w Niemczech wyszedł właśnie pierwszy tom "Neck mich nicht, Nagatoro-san"
https://www.youtube.com/watch?v=_8mMi4u8kLg

Humorystyczna "prezentacja" obrazkowa od wydawnictwa:
https://twitter.com/dani_books/status/1 ... 2554966034

► Pokaż Spoiler

-
Jedna z okładek antologii dołączanych do późniejszych, rozszerzonych tomów (tych, których brakuje m.in. w polskiej i angielskiej wersji):
https://twitter.com/dani_books/status/1 ... 7568189443
https://www.danibooks.de/45-neck-mich-n ... gatoro-san



Co do naszych wcześniejszych wojenek o "Senpai" zatrzymano oryginalne nazewnictwo.
https://twitter.com/dani_books/status/1 ... 0545033218


Niemieckie wydawnictwo nie boi się także dodawać przypisów i znaków japońskich w nawiasach (więcej można zauważyć w filmiku na youtube, który dawałem na początku postu):
https://twitter.com/dani_books/status/1 ... 3436072962

[Tomek]

Wydanie z Niemczech to i cena niemiecka

Jeśli chodzi o polskie realia to zapłaciłbym jakieś 10 złotych więcej za taki rozszerzony, limitowany tomik. Inna sprawa, że już wszystko poszło w górę.

Średnio podoba mi się podejście Kodansha USA, które zamiast zrobić z tych treści jakieś osobne wydanie w tomie (jakiś artbook?) lub dać w końcu rozszerzoną wersje tomów, funduje edycję pierwszego woluminu z alternatywną okładkę (patrz kilka postów wyżej) lub reedycję pierwszych podstawowych 6 tomów, tyle że z pudełkiem...
https://twitter.com/KodanshaManga/statu ... 4441593859

Fajne głównie dla kogoś, kto tej mangi jeszcze nie ma.

[Jano]

Hey guys!

Sorry to intrude! Just happened to come across this thread. I'm the owner and publisher (and pretty much everything else cause I don't have any other employees ) of dani books, the German publisher of Nagatoro-san. Thanks for sharing the pics of my edition!

I just found out about the Polish edition via this thread. I already got the French, Spanish, Italian, English and Japanese versions in my collection and would like to get the Polish one, too. Do you guys know any good Polish book store websites that ship internationally? Are book prices on some cheaper than on others? (Here in Germany, we have a fixed book price law, so the books are the same price everywhere.)

I got the other languages on Amazon Germany and Book Depository, but the Polish one doesn't seem to be available from them. So any suggestion would be appreciated. Thanks!

[Sebek]

Hey guys!

Sorry to intrude! Just happened to come across this thread. I'm the owner and publisher (and pretty much everything else cause I don't have any other employees ) of dani books, the German publisher of Nagatoro-san. Thanks for sharing the pics of my edition!

I just found out about the Polish edition via this thread. I already got the French, Spanish, Italian, English and Japanese versions in my collection and would like to get the Polish one, too. Do you guys know any good Polish book store websites that ship internationally? Are book prices on some cheaper than on others? (Here in Germany, we have a fixed book price law, so the books are the same price everywhere.)

I got the other languages on Amazon Germany and Book Depository, but the Polish one doesn't seem to be available from them. So any suggestion would be appreciated. Thanks!

Hey,
Try this store, they sell abroad: https://www.gildia.pl/szukaj?q=nagatoro
If you don't want to pay in zloty, you can write to the staff of Gildia.pl and ask them to give you the price you should pay in Euro, or just pay via PayPal. There are many options, just write to them.

[Kakaladze]

Jano, Hi,

As far as I know, there is one shop in Poland that have manga titles from all of our publishers (including Nagatoro-san from StudioJG) (https://www.gildia.pl/szukaj/seria/nie- ... a-nagatoro), and here you can read about international delivery (use some translator website for it I suggest) (https://www.gildia.pl/pomoc#dostawa) I don't know anything about Gildia prices of international packages, but its only shop that I know that have this option to deliver polish manga releases internationally.

Gildia is pretty good shop, I'm regular customer, and have many past orders. Actually a lot of people from that forum, buy their manga here.

[Jano]

Thanks a lot, the both of you! That was super helpful, I just ordered all three volumes from them. Wow, coming from Germany, this is super cheap, it was about 21 EUR for all three including shipping to Germany! That's what you'd pay for less than three books without any shipping over here.

Also, thanks to everyone posting all the new images here as they come in! I hadn't even seen the Nekotoro exclusive variant of volume 1 from the US before. (I agree that a re-edition of vol. 1 doesn't seem to make too much sense, though.) Have to check with the licensor if I can use it for my vol. 6 special edition or maybe add it as a color bonus page or something.

[Jano]

Some new info about the French edition:

They will release vol. 4 as a regular and as a deluxe edition, with the DLX featuring a new variant cover not published in Japan.

https://twitter.com/noevegrafx/status/1 ... 05/photo/1


As usual with them (because they don't use their website), there's no further info available even though it's coming out next week already.

Also, I saw on Amazon that they plan to do a DLX re-release of volume 1 in July, about a year after the standard edition came out. I don't know what that will include and what it will look like, though. (No plans for doing this in Germany. I would have loved to release a DLX at the same time as the standard edition, but I'd feel like I'm ripping off the fans if I released a DLX once everyone has already bought the regular version.)

[Akiho]

Widzę, że okładka deluxe po najniższej linii oporu, okładki specjalne zawsze kojarzyły mi się z zupełnie inną grafiką

[Jano]

Yeah, but it's in line with the Japanese version. The original special editions are always basically identical to the regular edition and only have a different facial expression or a little bit of different clothing. So doing a completely different illustration here would have looked odd. (But yeah, a completely different variant each time would have been fun, too.)

Tak, ale jest to zgodne z wersją japońską. Oryginalne wydania specjalne są zawsze w zasadzie identyczne z normalnym wydaniem i mają tylko inny wyraz twarzy lub trochę inne ubranie. Więc zrobienie zupełnie innej ilustracji w tym przypadku wyglądałoby dziwnie (ale tak, zupełnie inny wariant za każdym razem też byłby fajny).

[Tomek]

Kodansha USA wydała w cyfrze po angielsku 11. tom mangi "Don't Toy with Me, Miss Nagatoro" - obecnie najwierniejszego przedstawienia życia Leonarda da Vinci i jego największej muzy, Mony Lisy
https://global.bookwalker.jp/de58796899 ... gatoro-11/

[Tomek]

Rysunek od autora mangi z okazji... włamu na jego twittera
https://twitter.com/774nanash/status/15 ... 7370707968


"When I added this friend, I got 100,000 jen!"

Przez parę godzin znajdował się na jego koncie wpis naciągający z jakimś linkiem do Line. Treść chmurki nawiązuje/odpowiada mniej więcej do treści tamtego posta.

[amelanduil]

Nie, przepraszam bardzo, ale dla mnie "mistrzuno" to jest Łozizm i nic innego, kompletnie niepotrzebne tłumaczenie. Kpina, że ludzie tego bronią.

Próbowałem zabrać się za czytanie tej mangi i kompletnie mnie to wybija i zniechęca.

[Tomek]

A tutaj rysuneczek od autora mangi z tej okazji
https://twitter.com/774nanash/status/15 ... 3470408704

A tutaj ilustracja, którą można wygrać w drodze konkursu (raczej dla Japończyków):
https://twitter.com/nagatoro_tv/status/ ... 1302467584

[Tomek]

Nikt nie wspomniał, ale za drugi sezon Nagatoro będzie odpowiadało inne studio - OLM.
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... nuary-2023

Mam nadzieję, że nie dostali drugiej serii tylko z powodu niższych kosztów (stare przecieki od jednego z animatorów mówiły, że Telecom nie ma czasu na Nagatoro, bo zajmuje się drugim sezonem Tower of God). Wstępnie mówiąc nie jest to taki zły wybór, poza produkcją typu Pokemonami, mają też branżowe "Komi-san wa, Comyushou desu", a obecnie Summer Time Rendering.

[Canis]

Mam nadzieję, że nie dostali drugiej serii tylko z powodu niższych kosztów

Gdyby tak było, obstawiałbym transfer w drugą stronę. OLM ostatnio błyszczy, Summertime wygląda wspaniale, no i należy wspomnieć o zeszłorocznym Odd Taxi. Dla mnie taka zmiana studia jest na plus.

[MrOrochimaru]

Mam nadzieję, że nie dostali drugiej serii tylko z powodu niższych kosztów (stare przecieki od jednego z animatorów mówiły, że Telecom nie ma czasu na Nagatoro, bo zajmuje się drugim sezonem Tower of God)

Błagam, żeby to była prawda. Uwielbiam animowana wersje Tower of God, o wiele lepsza od mangi (lub jakkolwiek to nazwać).

[Yuriko]

Okładka tomu 14

► Pokaż Spoiler

[Tomek]

Wersja z angielskimi napisami:
https://www.youtube.com/watch?v=92m5VXkjBTo

[Tomek]

Dubbingowane ramki komiksu z okazji drugiego sezonu
https://twitter.com/nagatoro_tv/status/ ... 7560977408