Kaiju No.8

Zest170 · Post autor: **Zest170** » pn lis 15, 2021 7:14 pm

Czekam z niecierpliwością ale mam nadzieje ze będzie to seria max 20-25 tomowa i że w 2 tomie postanowią nie robić tego błędu co w 1 i nie będą tłumaczyć onomatopej

Alexandrus888 · Post autor: **Alexandrus888** » pn lis 15, 2021 9:19 pm

Tłumaczyć niech tłumaczą. Tylko niech porządnie je czyszczą, tak aby nie było konieczności walenia takich wielkich odpowiedników!

Yuriko · Post autor: **Yuriko** » pn lis 15, 2021 10:24 pm

Zest170 pisze: ↑
pn lis 15, 2021 7:14 pm
że w 2 tomie postanowią nie robić tego błędu co w 1 i nie będą tłumaczyć onomatopej

Od kiedy to błędem jest tłumaczenie onomatopej? xD

Zest170 · Post autor: **Zest170** » wt lis 16, 2021 9:19 am

Yuriko pisze: ↑
pn lis 15, 2021 10:24 pm
Zest170 pisze: ↑
pn lis 15, 2021 7:14 pm
że w 2 tomie postanowią nie robić tego błędu co w 1 i nie będą tłumaczyć onomatopej
Od kiedy to błędem jest tłumaczenie onomatopej? xD

od kiedy zakrywają połowę postaci lub sceny

Archerito · Post autor: **Archerito** » wt lis 16, 2021 11:05 am

Zest170 pisze: ↑
wt lis 16, 2021 9:19 am
od kiedy zakrywają połowę postaci lub sceny

No to tłumaczenie onomatopei jest błędem czy ich odpowiednie rozmieszczenie? Bo to chyba zasadnicza różnica?

KubciO · Post autor: **KubciO** » wt lis 16, 2021 1:19 pm

Próbował ktoś ich podpytać o te onomatopeje? Na fb czy innych mediach społecznościowych?

Yuriko · Post autor: **Yuriko** » wt lis 16, 2021 1:47 pm

Zest170 pisze: ↑
wt lis 16, 2021 9:19 am
od kiedy zakrywają połowę postaci lub sceny

To nie błąd tłumaczenia onomatopej, a tego, ze są za duże xd

Tequilka · Post autor: **Tequilka** » pt lis 19, 2021 10:38 am

KubciO pisze: ↑
wt lis 16, 2021 1:19 pm
Próbował ktoś ich podpytać o te onomatopeje? Na fb czy innych mediach społecznościowych?

Z Aska:
Zauważyłem że się ktoś ostatnio strasznie rzucał o onomatopeje w Kaiju - jak dla mnie wszystko jest ok, bo wiadomo że zawsze polskie więcej zajmują miejsca, ale z tym ZRYWem to faktycznie niefortunnie wyszło - czy tam był jakiś powód żeby to przysłonić?
wczoraj
SJG: Nie, tu z tym zrywem to się bijemy w piersi, bo to po prostu przeoczenie i sami na siebie jesteśmy o to źli. Graficzka nie zauważyła tych maleńkich postaci i nie wyłapaliśmy przy sprawdzaniu. Zawsze bardzo uważamy, żeby nie przysłonić żadnych istotnych elementów i szczególnie nas boli, zwłaszcza że ta onomka wpadła w tak ważnym dla nas tytule. :/

Jak dla mnie te onomatopeje są za duże, to wygląda tak, jakby usunęli stare i nie wiedzieli co z tym zrobić to walnęli na pół strony napis, żeby to zakryć.
Co do samej mangi, to jestem na bieżąco i rozumiem, czemu ma taki hype, ale czy aż tak zasłużony? Jak dla mnie tytuł nie jest jakiś mega wybitny, odkrywczy, ale dobrze się bawię czytając go.

Canis · Post autor: **Canis** » pt lis 19, 2021 3:39 pm

Tequilka pisze: ↑
pt lis 19, 2021 10:38 am
ale dobrze się bawię czytając go

Właśnie w tym rzecz. Odsetek ludzi którzy tak mają jest wyższy, niż przy innych tytułach. Całość nie jest jakaś mega odkrywcza, ale historia ma na siebie pomysł, bohater daje się lubić, a kreska jest staranna. Widać tyle wystarczy, aby zdobyć szersze uznanie.

Co do tych nieszczęsnych onomatopei, to istotnie, są za duże. Ale gdyby nie internet, prawdopodobnie w ogóle bym nie dostrzegł owych przerośniętych wyrazów (zauważyłem tylko 2 przypadki podczas lektury).

Yuriko · Post autor: **Yuriko** » ndz lis 21, 2021 5:35 pm

Okładka tomu 5

► Pokaż Spoiler

Yuriko · Post autor: **Yuriko** » pn lut 07, 2022 10:42 am

Okładka tomu 6

► Pokaż Spoiler

yikkimy · Post autor: **yikkimy** » czw mar 24, 2022 12:00 pm

Ta seria dostanie anime

To było do przewidzenia.

https://twitter.com/jpanimemanga_jp/sta ... 0509581316

Tequilka · Post autor: **Tequilka** » czw mar 24, 2022 12:21 pm

Ooo super <3 strasznie się cieszę.

Ale tak jak wspomniane wyżej - było do przewidzenia :3

Canis · Post autor: **Canis** » czw mar 24, 2022 10:28 pm

Super! Mam tylko nadzieję że TOHO Animation wyłoży odpowiednią ilość funduszy na animację, bo tytuł zasługuje aby mieć jej dużo.
No i powtórzę to co poprzednicy: to było do przewidzenia.