Dengeki Daisy
-
- Status: Offline
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
A ja jestem przeciwko temu "Wyłysiej Kurosaki". Wolę propozycje ninny, brzmią zdecydowanie lepiej i zabawniej. Zresztą, tłumaczeniem zajmują się profesjonaliści/-stki i mam nadzieję, że opierać się będą na japońskim oryginalne, a nie jego amerykańskiej wersji. W końcu mieszkamy w Polsce, a nie w USA, więc nasze tłumaczenie powinno również uwzględniać bogactwo naszego języka, a nie zgodność tekstów z amerykańską (fanowską) wersją, na której się większość opiera.
- Akiho
- nołlife
- Posty: 2305
- Rejestracja: ndz sie 22, 2010 11:49 pm
- Lokalizacja: W-wa
- Gender:
- Status: Offline
-
- Adept
- Posty: 305
- Rejestracja: śr sty 19, 2011 11:42 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Okładki wydania rosyjskiego i japońskiego najbardziej mi się podobają - mają wyraziste kolory i ciekawą czcionkę (ta zaproponowana przez waneko jest jakaś taka nijaka). Ogólnie rzecz biorąc nie jest źle, zresztą okładka nie jest aż tak istotna... Z niecierpliwością czekam na polską wersję, bo słyszałam wiele dobrego o tym tytule .
-
- Status: Offline
- wataken
- nołlife
- Posty: 2518
- Rejestracja: śr kwie 23, 2003 4:12 am
- Lokalizacja: Waneko
- Status: Offline
Odnośnie okładki to w realu kolory będą bardziej intensywne, cały zaś jej układ, liternictwo i ogólnie wygląd zostały ustalone (po dłuugich negocjacjach i wielu, często drobnych, poprawkach) z Japońskim wydawcą.
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
- Nanaly
- Adept
- Posty: 403
- Rejestracja: pt cze 24, 2011 10:20 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości