Dobranoc, Punpunie

Forum poświęcone wydawnictwu Kotori, wydawanym przez nie tytułom, itp, itd...
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
ociesek
nołlife
Posty: 2281
Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
Status: Offline

Dobranoc, Punpunie

Post autor: ociesek » pn lis 01, 2021 6:37 pm

Mam angielskie wydanie, jak mi napiszecie, który to rozdział, to sprawdzę :)

Awatar użytkownika
Yuriko
nołlife
Posty: 5368
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Dobranoc, Punpunie

Post autor: Yuriko » pn lis 01, 2021 7:42 pm

ociesek pisze:
pn lis 01, 2021 6:37 pm
Mam angielskie wydanie, jak mi napiszecie, który to rozdział, to sprawdzę
6 tom, rozdział 112.

Awatar użytkownika
ociesek
nołlife
Posty: 2281
Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
Status: Offline

Dobranoc, Punpunie

Post autor: ociesek » wt lis 02, 2021 5:48 am

Dosłownie jest "GROOOOSSSS"

Awatar użytkownika
Yuriko
nołlife
Posty: 5368
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Dobranoc, Punpunie

Post autor: Yuriko » wt lis 02, 2021 9:24 pm

Czyli przetłumaczone jest dobrze, tylko z okropnym babolem xD

Awatar użytkownika
Mr.Chiquita
Weteran
Posty: 1221
Rejestracja: czw paź 03, 2019 10:58 am
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Dobranoc, Punpunie

Post autor: Mr.Chiquita » pt sty 14, 2022 8:27 pm

Nie wiem, czy było. Ale jakby co, to w 6 tomie źle scalono spis treści. Pominięte rozdziały 118, 126 i 134. Tutaj porównanie z oryginalnymi tomami 11 i 12 (u góry):
► Pokaż Spoiler

Awatar użytkownika
Yuriko
nołlife
Posty: 5368
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Dobranoc, Punpunie

Post autor: Yuriko » pt sty 14, 2022 10:14 pm

Pytałam ich o ten spis treści 2 razy i 2 razy mi to samo odpisali. Że autor miał taką dziwną chęć dania go w tajskim języku, a kiedy spytałam o ucięte rozdziały, to nagle cisza xD Wiadomo tylko, że każdy egzemplarz tak ma.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Kotori”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości