Kan znowu mnie uderzył. Ale to nic. Już dawno stałem się nieczuły na razy i obelgi. Trwałem w tym chorym układzie, dopóki pewnego dnia nie spotkałem Mayamy, z którym chodziłem do gimnazjum. Od razu zainteresował się moimi siniakami, a potem powiedział, że nic się nie zmieniłem od tamtego deszczowego dnia, kiedy mnie pocałował.
Jak usłyszeć miłość?
- Yuriko
- nołlife
- Posty: 5412
- Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
- Gender:
- Status: Offline
Jak usłyszeć miłość?
- Akiho
- nołlife
- Posty: 2305
- Rejestracja: ndz sie 22, 2010 11:49 pm
- Lokalizacja: W-wa
- Gender:
- Status: Offline
- Meliona
- nołlife
- Posty: 3925
- Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Jak usłyszeć miłość?
Po tytule myślałam, że to kolejna część Usłyszeć ciepło słońca XD
- KAWAIILOVE
- Wtajemniczony
- Posty: 588
- Rejestracja: śr lis 27, 2019 12:08 pm
- Gender:
- Status: Offline
- Sebek
- Weteran
- Posty: 1319
- Rejestracja: ndz wrz 08, 2019 12:27 pm
- Gender:
- Status: Offline
Jak usłyszeć miłość?
No raczej nie:KAWAIILOVE pisze: ↑pn maja 16, 2022 11:06 pmCwaniaki z Kotori wiedzieli jaki dać tytuł dla niepoznaki, żeby może się dobrze sprzedał.
Kotori_ask pisze: ↑pn maja 16, 2022 11:06 pmJak zobaczyłam wasz tytuł "Jak usłyszeć miłośc", to w pierwszej chwili myslałam, że to jakias część mangi od innego wydawnictwa. Nie można było wymyślić innego tytułu?
Wydawnictwo Kotori
maj 17, 2022
[L] Chcieliśmy zachować spójność tytułów pomiędzy „Hadakeru...” i „Renai...” z uwagi na powiązania bohaterów występujących w obu mangach. Jako że „Renai…” dotyczy odczytania słowa „miłość”, bo jeden z bohaterów jest prostym chłopakiem i ma problemy z trudniejszymi krzakami, ustaliliśmy, że polski tytuł będzie brzmiał: „Jak odczytać miłość?”. W związku z tym pierwszy z komiksów dostał tytuł: „Jak usłyszeć miłość?”, co zresztą ściśle łączy się z jego pierwotnym znaczeniem. Zresztą polski tytuł idealnie wpisuje się w samą treść, bo chodzi właśnie o wyłapanie pomiędzy wypowiedzianymi słowami tę czułość i troskę, jaka wiąże się z miłością.
Wydawnictwa nie mają monopolu na tytuły. Owszem, wszyscy staramy się unikać kopiowania tytułów, ale zbliżone brzmienie wynika najczęściej z tego, co zapodał sam autor.
- Koichi
- Weteran
- Posty: 1375
- Rejestracja: pt mar 08, 2019 3:11 pm
- Status: Offline
Jak usłyszeć miłość?
Ładnie wyjaśnione. Dziękuję. Nie mogę się doczekać kiedy to wyjdzie.
- Koichi
- Weteran
- Posty: 1375
- Rejestracja: pt mar 08, 2019 3:11 pm
- Status: Offline
Jak usłyszeć miłość?
Kurczę. Nie wiem dlaczego, ale ta historia wydawała mi się dłuższa. Ale może, bo czytałem kolejne historie jednym ciągiem?
Wygodniej by się czytało, jakby te wszystkie powiązane serie znalazły się w jednym tomie. Chociaż pewnie wyszedłby gruby XD
Wygodniej by się czytało, jakby te wszystkie powiązane serie znalazły się w jednym tomie. Chociaż pewnie wyszedłby gruby XD
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości