Witchcraft

Rozmowy wszelakie na temat wydawnictwa Yumegari, wydawanych przez nie mang, itp, itd.
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Kibiusz
Adept
Posty: 491
Rejestracja: pt mar 28, 2014 7:34 pm
Status: Offline

Post autor: Kibiusz » wt cze 16, 2015 6:40 pm

Zawsze mogło być jeszcze "ciamk" albo inny mlaszczący odgłos.

A tak ogólnie onomatopeje to rzecz święta i powinny być tłumaczone. Nawet rzeczownikowo czy jako imiesłowy jeśli nie ma innego pomysłu.

gg gonia pisze: wgl nie narzekajcie mogli tam pofantazjować i wstawić "posuwa mocno" albo na zasadzie rzeczowników jak hideout "deszcz" - "seks".
That made my day.

mysz
Status: Offline

Post autor: mysz » wt cze 16, 2015 8:52 pm

Hehe, w skanach czasem wlasnie maja swietna fantazje przy tlumaczeniu hentajcow. W angielskich tez fajnie to wypada.
,,wsuw wsuw" wcale mnie nie zdziwilo :D
A to ,,seks seks" chyba naprawde gdzies widzialam D:

Awatar użytkownika
maciejko
Adept
Posty: 247
Rejestracja: śr cze 20, 2012 7:05 pm
Lokalizacja: Pyrlandia
Status: Offline

Post autor: maciejko » sob cze 20, 2015 2:49 pm

Jakby ktoś był ciekaw tych wyciętych kadrów to proszę - http://imgur.com/a/PvR1b
Obrazek

isei
Wtajemniczony
Posty: 553
Rejestracja: pt cze 15, 2012 3:02 pm
Lokalizacja: Poznań
Status: Offline

Post autor: isei » sob cze 20, 2015 2:59 pm

Przeczytane, onomatopeje serio strasznie zabawne xD "siorb" wygrało.
Przyczepiam się tylko do jednego, na 194 stronie jest literówka w lewym kadrze na samym dole. Pada stwierdzenie "Już ja wiem jak sprawDZić Ci przyjemność Kaoru", to chyba nie powinno tak brzmieć :P

Ineluki
Status: Offline

Post autor: Ineluki » wt cze 23, 2015 8:12 pm

W końcu dostałem, przeczytałem i naprawdę nieźle się przy tym uśmiałem. Może to ja jestem jakiś dziwny, ale według mnie tytuł naprawdę jest bekowy. Już nie pamiętam, kiedy ostatnio czytałem coś, prawie cały czas mając zaciesz na twarzy... zaraz, Haganai, czyli wcale nie tak dawno :roll: ...
isei pisze:Przyczepiam się tylko do jednego, na 194 stronie jest literówka w lewym kadrze na samym dole. Pada stwierdzenie "Już ja wiem jak sprawDZić Ci przyjemność Kaoru", to chyba nie powinno tak brzmieć :P
Błąd jest też na stronie 90 (środkowy kadr, przy wewnętrznym marginesie), jest "nie możemy jej tak zostać", podczas gdy powinno być "nie możemy jej tak zostawić".
Gdybyście nie wspomnieli o onomatopejach, to pewnie nawet bym nie zwrócił na nie uwagi :roll: .

Generalnie mi się podobało, nie żałuję wydanych pieniędzy i jeśli pojawią się kolejne hentajce z humorem, też je na bank kupię.

Swoją drogą (ja wiem, że dopiero co była premiera), ciekawe jak im schodzi. Kiedy będzie wiadomo, czy tytuł na siebie zarobił i czy warto wydać kolejne hentajce...

Awatar użytkownika
Reviolli
nołlife
Posty: 2121
Rejestracja: pn gru 29, 2014 7:58 am
Status: Offline

Post autor: Reviolli » śr cze 24, 2015 9:17 am

Przeczytane i pooglądane. Wyszło lepiej niż się spodziewałem.
Nie licząc pojedynczego wyrazu "jebaką", nic mi nie zgrzytało. Udało się uniknąć wulgarności.

Onomatopeje wyszły dobrze i dobrze że zostały przetłumaczone.
Muzyczne, Yuri, sportowe +2
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1

Mixik
Status: Offline

Post autor: Mixik » sob cze 27, 2015 8:42 pm

Skończyłam. Z onomatopei najbardziej rozwaliło mnie "myź, myź" w odniesieniu do ocierających się o siebie łechtaczek. A poza tym to całkiem przeciętny pornos z całkiem niezłym humorem i kreską oraz (prawie???) brakiem realizmu. :mrgreen:

Slide
Posty: 27
Rejestracja: ndz mar 29, 2015 3:06 am
Status: Offline

Post autor: Slide » pn lip 27, 2015 11:36 am

Jestem po lekturze i zdecydowanie polecam. Bardzo luźne, magiczne podejście do seksu i fabuły. Na pochwałę zasługuje zdecydowanie kreska Yamatogawy. Naprawdę w tej nierealności idealne pozycje, kształty i rozmiary, bardzo przyjemnie oglądało się kolejne strony : > Nawet w momentach kiedy manga zbliżała się do przekroczenia jakiś granic smaku, to i tak nie robiła tego w sposób wulgarny. Przede wszystkim bardzo przyjemnie mi się ją czytało, co również jest zasługą bardzo dobrego tłumaczenia. Postacie zabawne i z interesującym podejściem do seksu, nawet główny bohater nie irytował pomimo teoretycznej sztampy. Jedyną postacią, która mogłaby być lepiej zrealizowana to mistrzyni Kyoko i Sary. Nie kręcą mnie lolitki i mogła by być wizualnie nieco starsza, już nie wspominając, że dopiero pod koniec mangi ogarnąłem jak bardzo się odmłodziła, bo na początku myślałem, że po prostu ma małe piersi jako dorosła kobieta.
Na koniec dodam, że moja dziewczyna była również zadowolona z mangi. Zdecydowanie pobudziła naszą wyobraźnie. Dla niezdecydowanych możemy napisać, że jest to idealny tytuł na odstresowanie i w swoim gatunku spełnia oczekiwania : >
Czekamy z niecierpliwością na kolejne pozycje z gatunku hentai! Koniecznie musicie wydać więcej mang Yamatogawy.

GrisznakIW
Status: Offline

Post autor: GrisznakIW » sob sie 15, 2015 8:31 pm

A jednak przeczytałem - u muszę przyznać, przekład niezły, bez większych wpadek i bez sytuacji, gdzie byłem gotów pukać się w czoło. Stanowczo, Yumegari przeszło długą drogę od czasów Carciphony.
Duży plus za jakość wydania - właściwie bez zarzutów, nie zauważyłem tego ocenzurowanego fragmentu.
Jeśli chodzi o treść - średnio moje klimaty (w sensie futa itd. to nie moja bajka), ale główna bohaterka była naprawdę ładna i w moim typie. Bardzo jestem ciekaw, jak im się to sprzedało.

Awatar użytkownika
Lou
Weteran
Posty: 1285
Rejestracja: sob lip 05, 2014 11:50 am
Lokalizacja: Pabianice
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Lou » czw sie 27, 2015 4:20 pm

GrisznakIW pisze:Bardzo jestem ciekaw, jak im się to sprzedało.
Bardzo dobrze (jak na Yumegari), manga ma nakład wyczerpany w dwa miesiące od premiery.
Obrazek

kolora
Status: Offline

Post autor: kolora » czw sie 27, 2015 4:39 pm

Wyczerpanie nakładu niestety niczego mi nie mówi. Pytanie, ile ten nakład wyniósł.

GrisznakIW
Status: Offline

Post autor: GrisznakIW » czw sie 27, 2015 4:41 pm

kolora pisze:Wyczerpanie nakładu niestety niczego mi nie mówi. Pytanie, ile ten nakład wyniósł.
Tru, o ile dobrze pamiętam, "Życie" też się ponoć świetnie sprzedawało, a nie widzę, aby WK zapowiadało kolejne mangi.

Awatar użytkownika
Lou
Weteran
Posty: 1285
Rejestracja: sob lip 05, 2014 11:50 am
Lokalizacja: Pabianice
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Lou » czw sie 27, 2015 5:00 pm

kolora, wydawcy o nakładach nie rozmawiają. Jest to pierwsza ich pozycja, która zniknęła tak szybko. Nie wydaje mi się, żeby nakład znacząco róznił sie od innych tytułów Yumegari. Porno się zawsze sprzeda.
Grisznak, ciekawe ile razy będę to jeszcze powtarzać. Nie celujemy w czytelników mang więc i mangi nie są naszym priorytetem. Poza tym mamy plan wydawniczy obsadzony prawie do końca 2016 roku.
Obrazek

kolora
Status: Offline

Post autor: kolora » czw sie 27, 2015 5:15 pm

Lou pisze:kolora, wydawcy o nakładach nie rozmawiają. Jest to pierwsza ich pozycja, która zniknęła tak szybko. Nie wydaje mi się, żeby nakład znacząco róznił sie od innych tytułów Yumegari. Porno się zawsze sprzeda.
Wiem, że nie rozmawiają, bo to informacja, którą inni wydawcy mogą wykorzystać do swoich celów, ale to, że Witchcraft się sprzedał w przeciwieństwie do pozostałych tytułów Yumegari mówi mi tylko tyle, że pornos się sprzedał, a inne tytuły nie, a z dalszych przemyśleń wysuwa się wniosek, że albo ten pornos był taki dobry, albo pozostałe tytuły takie słabe.

Awatar użytkownika
Gotenks
nołlife
Posty: 2685
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
Lokalizacja: Stalowa Wola
Gender:
Status: Offline

Post autor: Gotenks » czw sie 27, 2015 6:36 pm

Nakład wyprzedany, wow :shock: Mam nadzieję, że pojawią się inne tytuły z gatunku hentai.
My anime & manga list | Lubimy Czytać
Insta

Droga do raju
wyścielona jest jasnymi
płatkami śliwy

Awatar użytkownika
SallyCzarownica
nołlife
Posty: 2041
Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
Status: Offline

Post autor: SallyCzarownica » czw sie 27, 2015 6:41 pm

Z fb:

Czyli możemy liczyć na kolejny hentai?
Wydawnictwo Yumegari: We wrześniu powinniśmy wiedzieć coś więcej w tej sprawie Emotikon smile
Obrazek

Awatar użytkownika
Alextasha
Weteran
Posty: 1001
Rejestracja: pn lis 04, 2013 4:45 pm
Lokalizacja: Kraków
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Alextasha » czw sie 27, 2015 7:28 pm

kolora pisze:Wiem, że nie rozmawiają, bo to informacja, którą inni wydawcy mogą wykorzystać do swoich celów
Nakład to po prostu tajemnica handlowa ;)

kolora
Status: Offline

Post autor: kolora » czw sie 27, 2015 7:33 pm

Alextasha pisze:
kolora pisze:Wiem, że nie rozmawiają, bo to informacja, którą inni wydawcy mogą wykorzystać do swoich celów
Nakład to po prostu tajemnica handlowa ;)
Więc przy niemożliwości poznania tej tajemnicy informacja, że nakład się skończył, jest informacją żadną.

Grey
nołlife
Posty: 4340
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 11:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » czw sie 27, 2015 7:52 pm

No, może ten wrześniowy mnie zainteresuje, zobaczymy xD

Quithe
Status: Offline

Post autor: Quithe » czw sie 27, 2015 8:30 pm

O, to dobrze, że się jeszcze załapałem. Teraz czekam na dostawę.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Yumegari”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości