Biały jak śnieg
- Meliona
- nołlife
- Posty: 3925
- Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Biały jak śnieg
Tomów: 2, zakończone
Przykładowe strony
Sama nie wiem, czy to kupię. Dużo mam serii do zbierania, więc wsadziłam na razie do schowka i może kiedyś się skuszę.
- Angu
- nołlife
- Posty: 2705
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Racja. Wkurw (pomijając że jest wulgarne) nie pasuje do ogólnie języka, jaki zastosowali w tłumaczeniu kwestii postaciAngu pisze:Ja już sobie zamówiłam w sklepie Yume
Przykładowe strony prezentują się ok, kreska niezła. Zmieniłabym tylko to "wkurw" na "wkurz" na ostatniej prezentowanej stronie "wkurw" jakoś... takie bardzo wulgarne, wolałabym lżejsze "wkurz".
To lisisko mnie trochę irytuje. Ale kupię z ciekawości pierwszy tom i zobaczymy jak to się dalej rozwinie. Nie kupowałam koreańskich komiksów od czasu Wspomnień Demona, trzeba to nadrobić (...to koreańskie, prawda?)
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
- Angu
- nołlife
- Posty: 2705
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Wysłane w piątek a ja już dziś mam. Chyba pierwszy raz dostaję przedpłatę na następny dzień roboczy od wysłania
Coś mi się ubzdurało i myślałam, że będzie obwoluta, ale jest zwykła okładka. Sztywna (może nawet ciut za sztywna), kartonowa, matowa jeżeli się nie mylę.
Zmienili "wkurw" który mi sie nie podobał, na "wkurz"
Chciałam napisać, że na pierwszy rzut oka druk wydaje się w prządku, ale jednak nie do końca tak jest. Przeglądając tomik można zobaczyć w tle w kadrach jakieś niby kropki. Poszukałam skany i takie porównanie dla Was:
U nas nie ma szlaczka na tym szerokim kadrze na środku. Widoczne są tylko jakieś kropki (zdjęcie na pewno słabo to pokazuje)
Nie wiem czemu tego "cmok" nie dali u nas w dymku, chyba po to miał być?
Takie tam pierdółki, ale mogło wyjść zawsze lepiej zwłaszcza, że szarości i czernie w rastrach wyglądają ok, odpowiednio nasycone i nic się nie zmywa ze sobą.
Nie ma spisu treści. Historia w pierwszym tomie zajmuje 152 strony + 6 stron dodatku.
Coś mi się ubzdurało i myślałam, że będzie obwoluta, ale jest zwykła okładka. Sztywna (może nawet ciut za sztywna), kartonowa, matowa jeżeli się nie mylę.
Zmienili "wkurw" który mi sie nie podobał, na "wkurz"
Chciałam napisać, że na pierwszy rzut oka druk wydaje się w prządku, ale jednak nie do końca tak jest. Przeglądając tomik można zobaczyć w tle w kadrach jakieś niby kropki. Poszukałam skany i takie porównanie dla Was:
U nas nie ma szlaczka na tym szerokim kadrze na środku. Widoczne są tylko jakieś kropki (zdjęcie na pewno słabo to pokazuje)
Nie wiem czemu tego "cmok" nie dali u nas w dymku, chyba po to miał być?
Takie tam pierdółki, ale mogło wyjść zawsze lepiej zwłaszcza, że szarości i czernie w rastrach wyglądają ok, odpowiednio nasycone i nic się nie zmywa ze sobą.
Nie ma spisu treści. Historia w pierwszym tomie zajmuje 152 strony + 6 stron dodatku.
-
- Status: Offline
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
Przeczytane. Sympatyczna, zabawna historia. Lisek przeuroczy. Czekam na kolejny tom.
Co do wydania, to zdziwiłam się, że komiks nie ma obwoluty. Nie mam nic przeciwko okładkom, ale wolę je ze skrzydełkami. W każdym bądź razie bardzo podoba mi się mat na okładce.
Zastanawia mnie tylko jedno. Uczony przedstawia się jako Luo Shusheng, a Lisek woła na niego Ah Luo. To będzie jakieś zdrobnienie, nie? Przynajmniej tak mi się wydaje. Orientuje się ktoś w tych chińskich imionach?
Co do wydania, to zdziwiłam się, że komiks nie ma obwoluty. Nie mam nic przeciwko okładkom, ale wolę je ze skrzydełkami. W każdym bądź razie bardzo podoba mi się mat na okładce.
Zastanawia mnie tylko jedno. Uczony przedstawia się jako Luo Shusheng, a Lisek woła na niego Ah Luo. To będzie jakieś zdrobnienie, nie? Przynajmniej tak mi się wydaje. Orientuje się ktoś w tych chińskich imionach?
- ZenekPsychopata
- Wtajemniczony
- Posty: 837
- Rejestracja: sob lut 09, 2013 8:36 pm
- Lokalizacja: Pas planetoid
- Gender:
- Status: Offline
'A' dodaje się do imion osób z którymi łączy nas jakaś zażyłość. Mniej więcej tak, jak po polsku mówi się '(panie) Mietku' zamiast '(panie) Mieczysławie'.SallyCzarownica pisze: Zastanawia mnie tylko jedno. Uczony przedstawia się jako Luo Shusheng, a Lisek woła na niego Ah Luo. To będzie jakieś zdrobnienie, nie? Przynajmniej tak mi się wydaje. Orientuje się ktoś w tych chińskich imionach?
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
- ZenekPsychopata
- Wtajemniczony
- Posty: 837
- Rejestracja: sob lut 09, 2013 8:36 pm
- Lokalizacja: Pas planetoid
- Gender:
- Status: Offline
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
- Angu
- nołlife
- Posty: 2705
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Przeczytałam. Prosty i bardzo sympatyczny komiks Niby mało stron, ale to co otrzymujemy jest wystarczające jak na jeden tomik. Wiele razy można się uśmiechnąć podczas lektury.
Kreska jest ładna i pasuje do historii. Tłumaczeniu nie mam nic do zarzucenia - no może ten Madryt może zgrzytać, ale i tak się uśmiałam
Potwierdzam, że jeżeli chodzi o shounen-ai to nic praktycznie się nie dzieje. Zobaczymy jak w drugim tomie, którego wyczekuję. Pierwszy tomik warty tych 20 zł
Kreska jest ładna i pasuje do historii. Tłumaczeniu nie mam nic do zarzucenia - no może ten Madryt może zgrzytać, ale i tak się uśmiałam
Potwierdzam, że jeżeli chodzi o shounen-ai to nic praktycznie się nie dzieje. Zobaczymy jak w drugim tomie, którego wyczekuję. Pierwszy tomik warty tych 20 zł
-
- Status: Offline
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości