Prywatna biblioteczka

[Sebek]

Paczuszka z gildii, a do tego dwie paczuszki, ktore zmiescily mi sie do walizki, i kilka ksiazek. Wiecej przesylek w drodze Chyba listonoszka mnie zabije, jak zobaczy te ciezary.

[Gotenks]

Ostatnie nowości. Do tego dostałem awizo, więc pewnie Inuyasha czeka na mnie na poczcie

► Pokaż Spoiler

[Sebek]

Dotarly do mnie paczuszki, ktore wyslalem do siebie podczas pobytu w Polsce. Jest ich troche, wiec dzis tylko pierwsza czesc

► Pokaż Spoiler

[Alexandrus888]

No, noo, nooooooo~ ładne łowy

[Sebek]

No, noo, nooooooo~ ładne łowy

To z zeszlego roku. Jutro wrzuce pozostale zdjecia.

[Atom]

Abstrahując od mang, piękną kolekcję książek sf zebrales Sebek. Artefakty to kapitalna seria wydawnicza.

[Sebek]

Abstrahując od mang, piękną kolekcję książek sf zebrales Sebek. Artefakty to kapitalna seria wydawnicza.

Zgodze sie, ze Artefakty i UW to kapitalne serie, zaczalem tez zbierac serie od Rebisu. Bardzo tez podobaja mi sie wydania Vespera a i pozycje, ktore wydaja, zasluguja na kapitalne wydania.

[Sebek]

No i drugi zestaw paczek W drodze jeszcze jedna, a i z koncem nadchodzacego miesiaca powinna dotrzec do mnie paczka od Kotori.

► Pokaż Spoiler

[yikkimy]

Październik:

► Pokaż Spoiler

Tak, w tym tomie WITCH też jest błąd

[KubciO]

Tak, w tym tomie WITCH też jest błąd

To może warto im zwrócić uwagę na to. Np. na Fb na fanpage'u Świat Komiksu. Ciekawe, czy by się ustosunkowali.

[Yuriko]

Tak, w tym tomie WITCH też jest błąd

Można zapytać o jaki błąd chodzi?

[Gokiburi]

Październik

► Pokaż Spoiler

[ninna]

Można zapytać o jaki błąd chodzi?

Ja zauważyłam, że już od dwóch tomów tłumacz twierdzi, że brat Taranee jest studentem. W poprzednim tomie napisali, że studiuje na piątym roku. W rzeczywistości Peter chodzi do collegu i ma 16 lat. Przez tego "studenta piątego roku", dziwnie wygląda jego zainteresowanie 14-letnią Cornelią . To główny błąd, jaki zauważyłam. Denerwuje mnie też nietłumaczenie np. szyldów i napisów w tle ale niekoniecznie można to rozpatrywać jako błąd, bardziej jak niepełne tłumaczenie. Onomatopeje też nie są tłumaczone.

[Alexandrus888]

Och, noooooo~ dawno mnie tu nie było z raportem powiększenia kolekcji

No to po kolei:

Sierpień

► Pokaż Spoiler

Wrzesień

► Pokaż Spoiler

Komiksowa Warszawa - wiadomo ^_^

Październik

► Pokaż Spoiler

mangi i komiksy razem bo w sumie mało ich (większość funduszy przewaliłem na KW i na MFKiG już było krucho z kasą).

Za to niezal...!!!


Szarosen


Duży format (większość to antologie + większość związana z Marcinem Bałczewskim)


Mały niezal, w tym mój pierwszy blank, aż dam go na osobne zdjęcie:



+ Wrysów mam co nie miara ale nie wiem czy wrzucać (?) dużo to roboty, a nie wiem czy kogoś zainteresuje...

[Yuriko]

ninna, dziękuje za wyjaśnienia

[yikkimy]

Tak, w tym tomie WITCH też jest błąd

To może warto im zwrócić uwagę na to. Np. na Fb na fanpage'u Świat Komiksu. Ciekawe, czy by się ustosunkowali.

Myślałam o tym, ale Egmont to Egmont.

Tak, w tym tomie WITCH też jest błąd

Można zapytać o jaki błąd chodzi?

Chodzi mi o tym

► Pokaż Spoiler

Pomyliły się dialogi, bo ta kobieta jest matka Irmy, a nie jedna z głównych bohaterek. Czyli matka Irmy woła do siebie (?).

[Yuriko]

Chodzi mi o tym
► Pokaż Spoiler
Pomyliły się dialogi, bo ta kobieta jest matka Irmy, a nie jedna z głównych bohaterek. Czyli matka Irmy woła do siebie (?).

Aaa, rozumiem, dzięki Sama się zastanawiam nad kupnem, bo seria to moje dzieciństwo, ale wiele negatywnych opinii ma wydanie i z tego powodu się wstrzymuję.

[MrOrochimaru]

Nigdzie nie słyszałem, żeby ktoś narzekał, a to wydanie. Mam obecnie 2 tomy, 1 przeczytałem i niczego złego w nim nie widziałem. A co do tego screena, to masz na myśli, że matka Irmy mówi "mamusiu"? Przecież słowo mamusiu (i różne rodzaje tego) nie zawsze oznacza mamę, używamy tego słowa, gdy mamy czegoś dość, jesteśmy na coś poddenerwowani itp. Np zamiast polskiego O kur*a można powiedzieć O matko/mamusiu. A jeżeli chodzi o część "proszę, zabierz tego robala" może być po prostu zdaniem, że matka ma również dość tego Christophera. (Ale no nie znam kontekstu, bo czytałem tylko 1 księgę).

[yikkimy]

Nigdzie nie słyszałem, żeby ktoś narzekał, a to wydanie. Mam obecnie 2 tomy, 1 przeczytałem i niczego złego w nim nie widziałem. A co do tego screena, to masz na myśli, że matka Irmy mówi "mamusiu"? Przecież słowo mamusiu (i różne rodzaje tego) nie zawsze oznacza mamę, używamy tego słowa, gdy mamy czegoś dość, jesteśmy na coś poddenerwowani itp. Np zamiast polskiego O kur*a można powiedzieć O matko/mamusiu. A jeżeli chodzi o część "proszę, zabierz tego robala" może być po prostu zdaniem, że matka ma również dość tego Christophera. (Ale no nie znam kontekstu, bo czytałem tylko 1 księgę).

Nie, to co pamiętam z dzieciństwa (w sensie, jak byłam mała to czytałam komiksy WITCH) to Irma poprosiła mamę by zabrała małego i nie przeszkadzał im. Co do "mamusiu, proszę zabierz tego robaka" to myślę ze jest w tym rację, tylko jest problem: kto powiedział ten pierwszy dialog? Na pewno nie Irma ani dziewczyny (bo to nie miałoby sensu). Może ktoś tutaj ma stare komiksy WITCH, mógłby sprawdzić jak jest?

[ninna]

Spojrzałam jeszcze raz do mojego tomu i faktycznie jest to błąd. Mama Irmy i Irma mają podobne fryzury i za pierwszym razem, podobnie jak tłumacz, najwyraźniej pomyliłam te postacie. Przez to nie zauważyłam pomylonych dialogów... W sumie widać po ubraniu ale nie zwróciłam na to uwagi.