Hosaka i Miyoshi

[Yuriko]

Premiera 10 grudnia.

[Angu]

Waneko pozazdrościło Dango nieczytelnych tytułów

[MonsterBebe]

Waneko pozazdrościło Dango nieczytelnych tytułów

O tym samym pomyślałam, jak to zobaczyłam . Absolutnie nie do rozczytania.

[Koichi]

Przeczytane. I jak zwykle autorka mnie nie zawiodła, manga stanęła u mnie na półce z innymi ulubionymi

Przyznam, że początkowo zszokowała mnie tak duża różnica wieku między bohaterami

► Pokaż Spoiler

20 lat

Nie pamiętam bowiem, czy ten "szczegół" był podany w mandze Jackass, w której po raz pierwszy pojawili się Hosaka i Miyoshi, jako postacie poboczne.
Jednak, jak lepiej wczytałem się we fabułę tej mangi (Hosaka i Miyoshi) stwierdziłem, że autorka dość ładnie i realistycznie nakreśliła związek tych dwojga.
Miyoshi jest poważny, jak na swój wiek, choć życiowo niedoświadczony. Natomiast Hosaka to taki frywolny typ, z typowo artystyczną, trochę dziecięcą duszą. Myślę, że na krótką metę rzeczywiście mogliby się dogadać, ale pamiętając, iż to fikcja przyjmijmy wersję romantyczną, że żyli potem razem długo i szczęśliwie

Tłumaczeniu też nie mam czego zarzucić, wręcz bym powiedział, że fajnie wyszło bez cackania się w grzeczne słówka. Bo wyszło tak naturalnie. Tylko zastanawiam się, czy mangi Beriko zawsze były tak wulgarne?
Ale spoko, mnie się podoba jej styl prowadzenia fabuły i specyficzne poczucie humoru (momentami uśmiałem się dość mocno).
Nawet jeśli niedokońca ogarniam różnice kulturowe, które gdzieś tam się przebijają, to jako całość oceniam jej prace jako bardzo dobre. I ta też taka jest.

A kreska jest cudowna!

► Pokaż Spoiler

szczegóły anatomiczne - pierwsza klasa! (co o dziwo nie jest regułą w mangach erotycznych)