Okazji do pocałunków między Keitaro a Naru nie zabraknie! Tylko czy para fajtłapa + złośnica potrafi te sposobności wykorzystać? Może ich uzuciu pomoże romantyczna wycieczka na Okinawe? Hmm... ale tam już czeka na nich cała zwariowana rodzinka Mutsumi! Zobaczcie również zakochaną ...
Keitaro wyjeżdża na stypendium do Stanów Zjednoczonych. Zamierza prowadzić tam wykopaliska. Na jego miejsce zjawia się tajemnicza dziewczyna, która podaje się za jego siostrę. Mówi, że jest nową właścicielką pensjonatu HINATA... Czy rzeczywiście?
W tym tomie wreszcie Keitaro powraca na dobre ze swojej podróży po Ameryce. Bardzo się zmienił i zmeżniał, więc dziewczyny przepadają za nim jeszcze bardziej, oczywiście każda na swój sposób... Tym czasem Kanako nie chce zrezygnować ze swojej miłości, nawet jeśli Keitaro ...
Keitaro i Narusegawa wyruszają w podroż do Todai. Czy uda im się tam dotrzeć i czy wyjaśni się zagadka obietnicy z dzieciństwa? Jaką rolę odegra w podroży Sue?