Kilka informacji o kolejnej nowości

Postanowiliśmy wrzucić trochę informacji o nowym tytule który zostanie ogłoszony jutro podczas naszego panelu (22:00-23:00) na konwencie Omakai 2:

  • Gatunek: shoujo
  • Długość: średnia
  • Dalej powstaje
  • Jeżeli chodzi o to pod jaką nazwą manga trafi do sprzedaży w Polsce rozważamy dwie opcje: polski, tłumaczony, tytuł z japońskim podtytułem z albo japoński tytuł z polskim podtytułem

Jutro o godzinie 23:00 na naszej stronie pojawi się oficjalne ogłoszenie tej mangi.

61 odpowiedzi na “Kilka informacji o kolejnej nowości”

  1. Gemini pisze:

    Super! Kolejne shoujo: D Pozostaje tylko czekać na ogłoszenie tytułu.

  2. J. pisze:

    Może takie dziwne pytanie, ale ile to jest “średnia długość”? Tzn, dla każdego to jest pojęcie dosyć względne 😀

  3. Loli pisze:

    Jestem za tłumaczeniem tytułu cokolwiek by to nie było

  4. Psychonauts pisze:

    polski z japońskim podtytułem

  5. maro. pisze:

    Lubię zadawać głupie pytania, więc sobie pofolguję – jeśli manga dalej powstaje to skąd wiecie że długość jest “średnia”? 😀

    • Akayuki-san pisze:

      Na obecną chwilę jest średnia chyba. Napisane jest średnie, by podkreślić granicę między mangą, która obecnie ma 10 tomów, od gigantów jak Kamisama Hajimemashita, Kimi ni Todoke, czy jeszcze lepiej- Skip Beat!.

  6. kek? pisze:

    Szkoda że nie ecchi … No ale ten gatunek w Polsce jest już raczej spalony. Ehh 🙁

  7. Trian pisze:

    Oczywiście, że tylko japoński tytuł i polski podtytuł. Inna opcja nawet nie powinna przychodzić do głowy po tym jak JPF ogłosił nowy tytuł ….

    • Akayuki-san pisze:

      Ja jestem za tłumaczeniem tytułów. “Służąca Przewodnicząca” to był początkowo szok, dla przyzwyczajonych do “Kaiczoła” ludzi, ale po jakimś czasie nie jest zły. Na pewno lepszy niż biedne Ao no Exorcist.

      • Higuri pisze:

        A kiedy tak będzie wydawana ta manga?

      • eruru pisze:

        Spoko, i tak pewnie dostaniemy znowu zamiast Misaki-chan jakąś Misakusię lub coś równie uroczego, mordującego jakąkolwiek przyjemność z czytania polskich tłumaczeń.
        Wersja angielska zadziałała mądrze – na początku wrzucony został słownik końcówek typu -san, -chan i co one oznaczają. Manga ma to do siebie, że pomimo wszystko powinna mieć orientalny smaczek, nawet w samej wymowie. Inaczej równie dobrze Sakurki czy inne Rukisie możemy zastąpić Sandrusią i Rutką.

  8. Conflict pisze:

    A kiedy ma zostać wydany 1. tom????

  9. Akayuki-san pisze:

    Czy to może być Sukitte Ii na yo? c:
    Z tych co znam to tylko to pasuje do opisu chyba, choć nie czytałam.

  10. Psiak200 pisze:

    Nie męczcie się i tak nikt nie zgadnie, zapewne nawet ja xD
    Lepiej poczekać do jutra 😀

  11. Psiak200 pisze:

    Przepraszam że znowu piszę *taki mini spam* ale chcę spytać, czy to nasze shoujo ma anime, lub będzie miało? 😀

  12. Nazo pisze:

    Ale bym się śmiała, gdyby to było Rosario to Vampire xDDD

  13. Aika pisze:

    oj, no nie. Liczyłam na Tonari no kaibutsu-kun, ale ta manga jest już zakończona, więc nie pasuje do opisu :'( Ale i tak jestem ciekawa, co zamierzają wydać 😀
    Ogólnie jestem zwolenniczką pozostawiania oryginalnych tytułów, jednak wiadomo, że tłumaczenie niektórych nie wpływa na samą pozycję. Waneko jest fantastycznym wydawnictwem, więc pewnie nawet jeśli przetłumaczą tytuł, zrobią to tak dobrze, że zadowolą nawet fanów tytułów w języku japońskim 😉
    (Tylko błagam, żeby coś Wam się nie odwaliło z tłumaczeniem, żebyście nie spalili tak jak J.P.F z “Służącą przewodniczącą” D: )

  14. Isa pisze:

    Może trochę nie na temat, ale co z tym waszym twitterem? 🙂

  15. Aurinko pisze:

    Baaardzo bym chciala aby było to Kimi ni Todoke… Jest to jednak długie. Ale mam nadzieje, że Waneko mnie tym razem nie zawiedzie 😀 (poprzednie dwa tytuły mnie negatywnie zaskoczyły)

  16. noi4 pisze:

    Ok 10 tomów, mówicie.. czyli Natsume odpada 🙁

    Moje typy: Sukitte ii na yo, Ao Haru Ride, Hiyokoi, Usotsuki Lily

    Sama chętnie widziałabym Heroine Shikkaku, Ore Monogatari czy Shiawase Kissa Sanchoume, ale to chyba marzenia ściętej głowy xd

  17. Kazekami pisze:

    Jeśli chodzi o typy to mam parę, choć nie interesują mnie te klimaty.

    – LIKE A BIRD
    – TRUE LOVE

  18. SilveryFoxxx pisze:

    Skoro shoujo, to nie Kuragehime 🙁

  19. Nezumi pisze:

    Może pierwsza litera japońskiego tytułu, hmmm? :3

  20. Aypa pisze:

    Cóż, jeśli jest debata nad tłumaczeniem tytułu to “Sukitte ii na yo” wydawało by się tym tytułem. Miło by było. 🙂 Anime nie wyszło tak dawno, ale w tym samym sezonie wyszło inne shoujo, (mówię o “Tonari no Kibutsu-kun”) które rónież ma nie małe grono fanek/fanów. Lecz w ostateczności by nie wyszło, to i tak pewnię zakupię. ^w^ ( chociaż gdzieś tam, głęboko w serduchu miałam nadzieje na “Skip Beat’a”) XD

  21. Hikari pisze:

    Właśnie, “Kuragehime” to josei, więc niestety tym razem odpada 🙁
    W roli nowego shoujo widziałabym komediowe “Oresama Teacher” (ale na pewno to nie to, bo nie wpasowuje się w ramy długości).
    Jestem ciekawa co też Waneko nam szykuje.

  22. natalkaplu pisze:

    Kurczę nie wiem… xD Nie za bardzo się przepada za shoujo , ale może coś takiego jak ,,Arcana Famiglia” , albo ,,Yumeiro Patissiere” . To pierwsze to miałam styczność z anime , a to drugie wydaję mi się fajnie. Pasuje w kryteria , ale pewnie jak znam życie to nie to. Za dużo tych shoujo na świecie. xD

  23. Psiak200 pisze:

    Liczę na Sukitte ii na yo lub Kamisama Hajimemashita ;D

  24. heichou pisze:

    Liczyłam na shounen albo seinen -,- hejtujcie mnie, ale wolę japoński tytuł :O

  25. nula007 pisze:

    “Sukitte ii na yo”- o jakie to by miłe było… 😀 Tyle teraz nowości, że aż przyjemnie na sercu 😀

  26. Flaria pisze:

    Również ucieszyłabym się, gdyby tym tytułem było “Sukitte Ii na yo”. ^w^ Manga pasuje do opisu, więc mam nadzieję, że to będzie właśnie ona. Jeśli tak – z pewnością zakupię. c;

  27. Nyan pisze:

    Ja chcę Ao Haru Ride ;D

  28. Aurinko pisze:

    sądzę ze to: 360 Material, Akuma to Love Song <3, Hana no Akuma i Koukou Debut, L-DK, Love so Life, Reimei no Arcana, Shinobi Life, Usotsuki Lily lub Ao Haru Ride.

  29. djbeast pisze:

    Stawiam, że będzie to Akagami no Shirayuki-hime.

    • kittykattus pisze:

      Bardzo by mnie to ucieszyło, Akagami no Shirayukihime to jedno z nielicznych shoujo które lubię, a opis pasuje… ale nie robię sobie nadziei ^^;

  30. Pompon-nee pisze:

    Awww… Z informacji wynika, że nie będzie to ani Ao Haru Ride, ani Strobe Edge T^T To nie tak, że na to liczyłam czy coś… *chlip*
    Whatever, tylko nie Sukitte Ii na yo, tylko nie Sukitte Ii na yo!! Błagam, noł!

    Co do tytułu, jestem za polskim tytułem z jap podtytułem, nieważne co to będzie. :> Ja np. jestem z tych osób, które pożyczają mangi koleżankom ze szkoły, raczej nieobeznanym w tym świecie. Gdyby tytuł był jakiś bardziej skomplikowany, to wątpię czy któraś by go wypowiedziała. One są bardziej na etapie: “ej, ten blondyn, ale nie ten mały tylko ten duży, no wiesz, jak on miał…” (wybacz Tamaki) Toteż tłumaczenie na PL to jak najbardziej plus!

    A co do shoujo – myślicie, że pokusicie się kiedyś na takie, które ma 20 tomików z hakiem? Konkretnie chodzi o Hanazakari no Kimitachi e bądź Yanki-kun to Megane-chan (nie, nikt mi nie wmówi, że to nie jest shoujo, nie słucham, lalalalala~)

    • Shi pisze:

      Rozumiem, że Strobe Edge odpada, ale czemu skreślasz też Ao Haru Ride? Manga wciąż trwa, dajmy jej też szansę! xD

      Nic, tylko czekać do tej 23~ ^^

    • XQxLolaxQX pisze:

      Dołączam się do pytania. Ja też chcę Hanazakari no Kimitachi e albo Yanki-kun to Megane-chan.

  31. Ani pisze:

    Jako Wasza fanka, pozwolę sobie jeszcze raz powtórzyć: kocham Was ;~~; Mimo że nie wiem jakie to shoujo będzie, ale sam fakt, że to shoujo to już nie mogę się doczekać (ta moja obsesja…)

    Chyba bym napisała odę do Waneko, jakby to się okazało jedno z dzieł Sakisaki Io lub Takano Ichigo *//* Ale wiem, że szanse są marne 😀

    No więc czekam! ^___^

  32. elena pisze:

    ehh, kiedyś możne przyjdzie pora na Kamisama Hajimemashita. ni mniej, czekam na ogłoszenie tytułu

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.