Waneko od kuchni, czyli jak powstają nasze mangi

Jeżeli kiedyś zastawialiście się jak wygląda “od kuchni” proces powstawania naszych mang, to macie ku temu dobrą okazję – mamy dla Was krótki filmik pokazujący w skrócie proces powstawania obwoluty (na przykładzie DOGS # 7) oraz czyszczenie japońskich tekstów, onomatopej i wstawianie ich polskich odpowiedników (na przykładzie DOGS # 6), wszystko oczywiście odpowiednio przyśpieszone aby Was zbytnio nie zanudzić 🙂

Aby obejrzeć filmik wystarczy kliknąć w ten LINK albo udać się na naszą stronę na Facebooku: LINK

9 odpowiedzi na “Waneko od kuchni, czyli jak powstają nasze mangi”

  1. Haliss pisze:

    Najbardziej zaskoczyło mnie to, że sami pokolorowaliście tę obwolutę 😀 Myślałam, że dostajecie już gotowe kolorowe ilustracje.

    • Waneko pisze:

      W przypadku DOGSów je “kolorujemy”, bowiem musimy sami dobierać specjalne kolory które na nich widać, czyli tzw. pantony. Często jest sporo zabawy aby wybrać taki, który jest jak najbardziej podobny do oryginału japońskiego.

  2. Youhei pisze:

    Dobra robota, Waneko!

  3. Berii pisze:

    Wow! Niesamowicie mnóstwo roboty. Ale filmik świetny! <3

  4. imagi pisze:

    Nigdy nie mogłam w to uwierzyć, że oficjalne wydawnictwa muszą babrać się z tą samą robotą co grupy skanlacyjne, a chodzi mi o czyszczenie skanów. To by było jakieś strasznie złe, gdyby japońskie wydawnictwo wysłałoby Wam tomiki, a także drogą elektroniczną materiał bez żadnych tekstów i onomatopei?

    Gdzieś słyszałam, że w ogóle je jeszcze skanujecie, ale w to już nie uwierzę:P

    Bardzo dziękuję za materiał.

  5. pururin pisze:

    A w jakim programie projektujecie obwoluty?

  6. Armina pisze:

    Dajcie jeszcze coś innego, jakieś shoujo czy coś. :DD
    Ale filmik świetny, uwielbiam Dogsy! <33

  7. Łukasz.T pisze:

    Hmm trzeba mieć dużo cierpliwości by to robić spokojnie:D dużo roboty przy tym jest ^^ bardzo fajny filmik.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.