![Hiroszima 1945 Bosonogi Gen [Wydanie ekskluzywne Waneko]](https://waneko.pl/wp-content/uploads/2024/05/Hiroszima-1-front-small.jpg)
![Ostatnia kwadra księżyca [NOWE WYDANIE]](https://waneko.pl/wp-content/uploads/2024/11/kagen-front-small.jpg)
Przed Wami obwoluta pierwszego tomu tak wyczekiwanego przez Was Seraph of the End- Serafin Dni Ostatnich! Kto już nie może się doczekać?
Jak Wam się podoba?
Planowana premiera tego tomu ok. 25 sierpnia, przedpłaty można kupić tutaj: KLIK
Obwoluta Seraph of the End #1
25 lipca 2016
Cudowna! *0* Nie mogę się doczekać!
Kiedy na nią patrzę, to przypomina mi się akcja na konwencie, jak chciałam kupić japoński tomik, myśląc, że już u nas wydano XD
Takaya Kagami robił rysunki? Na wikipedii jest podane, że on jest twórcą i pisał scenariusz do tych dwóch LN, a za rysunki odpowiadały inne osoby. To chyba błąd w tłumaczeniu. Tu linki https://en.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_the_Legendary_Heroes
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Dark_Rabbit_Has_Seven_Lives
Na naszej obwolucie mamy napisane:
Historia- Takaya Kagami
Ilustracje- Yamato Yamamoto
StoryBoard- Daisuke Furuya
Nigdzie nie napisaliśmy, że Takaya Kagami robił rysunki…
Chodzi o podpis do obrazka na skrzydełku.
Zostało to sprawdzone z trzema tłumaczami (którzy nie robili tego tłumaczenia, które widzicie). Każdy przetłumaczył to tak samo- czyli tak jak widzimy wszyscy na skrzydełku 🙂
Znak 書く uzyty w problematycznym zdaniu można przetłumaczyć na dwa sposoby:
1. to write; to compose; to pen
2. to draw; to paint
Wasi tłumacze wybrali drugą opcję co jest błednym wyborem ponieważ Kagami nie ilustrował tylko pisał wymienione tytuły.
Ja tylko mam nadzieję, że ten błąd w tłumaczeniu zostanie poprawiony przed pójściem do druku, ponieważ to jest przypisanie autorowi rzeczy, których on akurat nie robił.
Poprawcie mnie, ale na zakładce po lewej stronie jest obrazek z podpisem Takaya Kagami, a poniżej, że robił ilustracje do DND i Itsuka Tenma no Kuro Uzagi O.o
Zostało to sprawdzone z trzema tłumaczami (którzy nie robili tego tłumaczenia, które widzicie). Każdy przetłumaczył to tak samo- czyli tak jak widzimy wszyscy na skrzydełku 🙂
Doczekałam się <3
Obwoluta świetna, podtytuł dyskretny… logo na grzbiecie świetnie rozplanowane 🙂 Nie mogę się doczekać premiery pierwszego tomiku 🙂
o czym to jest ? bo fajnie wygląda
Super! Czekam z niecierpliwością! ^.^
Tylko ten Serafin…. T.T No nic, trudno. Grunt, że dostane w swoje łapki Seraph’a XD Kochani jesteście!
I nie przejmujcie się zbytnio komentami na FB, jak je czytałam to odniosłam wrażenie, że niektórzy specjalnie chcą innym obrzydzić tę serię, albo opierają swoją opinię o tym tytule tylko na podstawie anime, które jest słabą i nieudaną adaptacją tej niesamowitej mangi ^^
Oglądałam tylko anime i zakochałam się w tej historii i bohaterach, pomimo złej opinii. A kiedy dowiedziałam się, że manga ma się ukazać w Polsce, wręcz nie posiadałam się ze szczęścia. Przedpłata dawno zamówiona, teraz pozostało tylko czekać. Dziękuję Waneko!